6. Viimeistä viedään!

Heipähei! Tjenare!

Viime viikolla sainkin tutustua työpaikalla mittaushuoneessa tapahtuviin asioihin. Yrityksessä oli mittauslaite, pinnamkarheuden mittari, sekä muita mittareita. Työskentelin myös samalla sorvilla, kuin ensimmäisellä viikolla ja sainkin tehdä ihan tosissaan nopealla tahdilla töitä!

På senast vecka fått jag jobba lite i måttningrummet. Denna företag har en måttningmaskin, Ra-måttning maskin och några andra måttningmaskiner. Jag också jobbat av den samma svarv en i första vecka och jag fått jobba ganska snabbt.

Mittaushuoneessa pääsin ensin seuraamaan hieman opastajani työskentelyä, mutta pian pääsin myös itse töihin. Lisäsimme upouusia mittoja järjestelmään ja opettelin käyttämään mittauslaitetta(Wenzel LH87). Sen käyttäminen oli yllättävän helppoa, vaikkakin järjestelmän tajuaminen jäi hieman vajaaksi. Ei ihan niin hyvin ruotsin kieli sujunut. 

I måttningrummet fått jag första kolla om hur min lärare jobbat, men jag fått jobba också ganska snart. Vi tilläggat nya måttningar till komputer och jag lärde av använda den måttningmaskin. Använding det var ganske lätt, men jag förtsätta inte alla om det system eftersom alla var på svenska.

Soittelin Skypellä koululle torstaina ja kv-ohjaajani haastatteli minua livenä metalllin oppilaille. Kerroin hieman kokemuksestani ja sain pari kysymystäkin.

Jag också haft en skype-sammanträffande i torsdag, vid var min internationell-instructor intervjuat mig på live. 

Sain perjantaina myös ihanan läksiäislahjan kyseisestä yrityksestä, sillä tämän viimeisen viikon olen eri yrityksessä. Mua jäi hirmuisesti harmittamaan, että en tajunnut silloin tuoda kiitoslahjaa, joten tiistaina kävin viemässä kukan töiden jälkeen. Meinasi tulla tippa linssiin, kun tajusin, että mullahan tulee aivan ikävä! Todellakin ihana työpaikka ja todella hyvät työtoverit. 

Jag också fått en jätte kul avslutningpresent från hela företag. Jag var jätte tråkig att jag köpte inte något till dom till fredag så jag köpte en blomma till dom i tisdag. Jag nära började gråta när jag fåtta att jag vill sakna dom! Jätte bra plats och arbetskompis.

Täällä uudessa paikassa teenkin cnc-jyrsinnän näytön ja olen ollut viime päivät Mazakin cnc-jyrsinkoneilla. Olen alkantu jo hieman tajuamaan kyseistä ohjausta ja se on aiempaa helpompaa ymmärtää.

Här i nya arbetsplats jag ska göra en cnc-fräsning prov så jag har varit till Mazak cnc-fräs. Jag har började att förtsätta den programme och det har blivit mera lätt att fåtta.

Saas nähdä mitä tästä tulee, ja mitenhän kotimatka sujuu! Kirjoittelen loppuviikosta ja matkasta lisää viimeistään ensi viikon puolella, joten hdäämpä silloin!

Vi ska se hur ska det gå och hur min hemväg går! Jag vill skriva mer om mina hemväg och från denna vecka senast på nästa vecka, så vi hör där igen!

Heihei! Hejdå!